Montpellier Dance festival 2011, Behind the Screen, Chapter 3

Montpellier Dance festival 2011, Behind the Screen, Chapter 3

 

פסטיבל מונפלייה 2011,: פרק 3 – מאחורי הקלעים

 

צילום: Oracle by Meryl Tankard באדיבות הפסטיבל

 

אורה ברפמן

 

1310921598.jpg'העונה הישראלית' במונפלייה הייתה מהלך יוצא דופן ומאד לא אופייני לפסטיבל מונפלייה שעד עתה התרחק ממהדורות סביב נושא גיאוגרפי במובהק. מסגרת זו אפיינה דווקא את הביאנלה למחול בליון,  בניהולו של גי דארמה. דארמה, שפרש השנה סופית  מניהול הביאנלה בליון, הרבה לערוך מהדורות סביב מכנה משותף גיאוגרפי כמו 'אגן הים התיכון', 'דרך המשי' או 'עונה ברזילאית'.  לנו זכורה במיוחד הביאנלה שהתקיימה תחת הכותרת: 'מדיטרנה' 98, שהוקדשה לאגן הים התיכון ולקחו בה חלק מספר להקות מישראל כמו ניר וליאת, ברק מרשל, בת-שבע ועוד. במקביל השתתפו לא מעט יוצרים צפון אפריקאים, להקה מלבנון, סופים ממצרים, כמה להקות מיוון וכו'. והנה, עם פרישתו מליון ובמקביל, תהליך ריענון המדיניות ארוכת הטווח החדשה בנופלייה, אימץ מונטנרי את הפורמט שמאפשר לו להתנהל בתוך מסגרת נושאית ועם זאת לשמור על חירות אמנותית.

הזמנת קבוצת היוצרים הישראלים דרשה התארגנות גם מצד משרד החוץ, שראה באירוע בעל פרופיל גבוה כמו העונה הזו במונפלייה, מתת משמיים והזדמנות די נדירה להשיג דיווחים חיוביים במדיה הצרפתית והכלל אירופאית. נספח התרבות היושב בפריז, זיו נבו-קולמן (Ziv Nevo-Kulman )התגייס למשימה הוא ראוי לקבל כוכב על הדש.

נבו-קולמן היה אחד הקטליזטורים שהניעו את התהליך. מסתבר שיש לו כישורים דיפלומטיים לא מבוטלים. משרדו מימן 75 כרטיסי טיסה לחברי הלהקות הישראליות המוזמנות, כולל רקדנים וצוותים טכניים. בשלב מוקדם של הדיונים אמר לו מונטנרי כדרכו: תעזרו לנו כמה שתוכלו, מבלי שנקב בסכום. משרד נספח התרבות בפריז אף מימן את בואם של כמה עיתונאים נבחרים וצוות מגזין 'מטרופוליס' של ארטה ל'חשיפה בינלאומית' בישראל. בעקבות זה קיבל המחול הישראלי כיסוי מורחב בפארי מץ' הפופולרי. "יש לנו אינטרס שעיתונים בצרפת יכתבו עלינו" אמר.

ש. ממתי אתם מעורבים בתכנית להביא חטיבה ישראלית למונפלייה.

ת. "היינו שם מהההתחלה. באינתיפדה השנייה היה שבר בין מונטנרי ליאיר ורדי, ב-2001 הוא הפסיק להגיע לארץ. עבדתי אז במשרד קשתו"ם בירושלים (  משרד קשרי תרבות של משרד החוץ) וכל שנה עברנו על רשימת המוזמנים ל'חשיפה בינלאומית' ומונטנרי היה בראש הרשימה. כל שנה שלחנו לו  הזמנה. במשך 10 שנים הוא המשיך לקבל הזמנות אבל לא בא וגם הודיע שאינו מתכוון לבוא.  

בשנת 2008 כשנכנסתי לתפקיד בתקופת 'עופרת יצוקה' כבר בכלל אף אחד לא בא. כשכתב ה'נובל אובזרבטור' כבר הגיע, הוא כתב עלינו כתבה איומה. לא ידעתי איפה לקבור את עצמי. הוא אמר על תל אביב שהיא עיר מעניינת ושראה חיילים על המרפסות אחרי שביצעו פשעי מלחמה. רתחנו. הבאנו מבקר מחול וקבלנו פרשן פוליטי. אותו עיתונאי כתב עכשיו ב'נובל אובזרבטור' כתבה מאד יפה. איש רע. השנה הוא כתב שהמחול הישראלי על המפה וריבוי הלהקות הוא עדות לחופש היצירה.

ב- 2009 פגשתי את מונטנרי והבטחתי שאם יסכים לבוא אני אלווה אותו אישית. הוא הבטיח לבוא ואכן הגיע יחד עם  אנייס איזרין (Agnes Izrine) עורכת ירחון דנסר ( (Danserבפריז ושניהם התרשמו מאד. לקחתי חופש כדי להתלוות אליהם ובביקורו הוא סגר עם להקת בת-שבע על הזמנת 'הורה' ( פסטיבל מונפלייה היה שותף להפקה, א.ב.) ואז החל לדבר על תכנית ל-2011".

ש. אני שומעת שעם כל ההערכה לנהרין להקת 'בת-שבע' לא מוזמנת להופיע באולמות היוקרתיים של פריז כמו שאיו ותיאטר דה לה ויל. כבר עשור וחצי שהם לא מוזמנים לפריז. זה רק מסיבות פוליטיות?

ת. "זו השערה אחת. יש שאמרים שהמנהלת לא אוהבת את העבודות של נהרין בלי קשר לפוליטיקה.  שנית, 'בת שבע' מזוהה עם הטעם  האמנותי של גי דאמה (ליון) ומונטנרי (מונפלייה) ובפריז לא מתרשמים מזה. שלישית, ייתכן ויש פה באמת עניין פוליטי. אין בצרפת חרם תרבותי גלוי כמו שאנחנו מכירים מאנגליה ושוודיה. ממה ששמעתי, מונטנרי ואנייס איזרין (מגזין דנסר) סבורים שיש דברים בגו.

 בפריז יעדיפו להזמין דיסידנטים כמו חופש שכטר שלא מקבלים מימון מהממסד הישראלי.

 במקור הרי מונטנרי התכוון לעשות פסטיבל שבו יופיעו יחד להקות מישראל ומארצות ערב ואני לא התנגדתי.  הוא חשב שיוכל להעזר בקשריה של הכוריאוגרפית מתילד מונייה שידועה באהדתה לפלסטינאים. ( מתילד מונייה מנהלת את המרכז הכוריאוגרפי של מונפלייה).  הערבים סרבו. מספר יוצרים אמרו שאם יהיו ישראלים הם לא יופיעו ועקב כך, הוא פיצל את הרעיון לשתי עונות כשהמחול הישראלי פותח.  בראיון שנתן לירחון המקומי 'גזט', אמר מונטנרי שהיו כמה שייעצו לו לטובתו לא לעשות עונה ישראלית וציין את שמה של מונייה כאחת המתנגדות. היא כתבה בעיתון תגובה נזעמת וטענה שאלה דברי הבל ואמרה כי המרכז שלה פתוח בפני בני כל העמים.

 

 

 . .  

  

 

 

[ad]

66 תגובות על «Montpellier Dance festival 2011, Behind the Screen, Chapter 3»

  1. Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? canada med store
    "In a scenario like this where you don't want any more stock and you haven't been able to sell the stuff you've got, presumably a backlog has to form somewhere and it'll either be at the store or at the telco warehouse … or Apple are going to have to take it off us," said one manager. "But there will be a backlog and in the next month there's going to have to be some price movement. There's no other option."

  2. An envelope cheap medication The latest attack took place Thursday evening in Lower Parel, a onetime textile-manufacturing neighborhood of south Mumbai that over the past decade has changed dramatically. Today, upscale malls, trendy restaurants and super-luxury condominiums sit side-by-side with abandoned textile mills and sprawling slums.

  3. Your cash is being counted cheap medication “This regulation is critical to the growth in the use of wireless devices and software.  Providing the FDA's stamp of approval will provide needed assurance to providers and consumers that telemedicine can help improve quality, access and affordability of care,” he added.

  4. In a meeting ventolin nebules 2 5 mg Before the dramatic incidents in Lech, Friso, the second of the former Queen Beatrix’s three sons, had sometimes been known as “Prince Brilliant.” He studied at UC Berkeley, the Technical University of Delft and Erasmus University at Rotterdam, graduating from the Dutch universities cum laude with degrees in engineering and economics. He later earned an MBA at France’s prestigious INSEAD school of business.

  5. How many weeks' holiday a year are there? 5 mg cialis The site rose to success on a ruthlessly simple product: 140 characters of text delivered to your followers. As time went on, a few improvements were made, such as the introduction of official support for mentions (replies using the @ symbol) in 2008, or the "new style" retweets in 2009. Prior to that, retweeting was limited to manually copying a tweet and adding "RT" at the start.

  6. I came here to work etoricoxib monograph pdf Other restaurants celebrating the 10th anniversary of CIAA on Wednesday are Tillman’s Village Inn in Albion and The Valley Inn Restaurant in Warsaw. Diners can receive a discount on lunch or dinner, and may win a gift card.

  7. magic story very thanks viagra without pres Ryan cited a number of concerns outlined in the government’s Aug. 13 complaint, including the transparency of pricing, higher ticket prices and checked-baggage fees, the possibility of anticompetitive coordination with other airlines, the end of head-to-head competition for numerous city pairs, the end of a popular discount program and the combined airline’s dominance at Washington’s Reagan National Airport.

  8. I am extremely impressed along with your writing skills and also with the layout to
    your weblog. Is this a paid subject or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it is uncommon to
    see a nice weblog like this one today..

  9. Woah! I'm really loving the template/theme of this site. It's simple, yet effective.
    A lot of times it's challenging to get that "perfect balance" between superb usability and visual appeal.
    I must say you have done a great job with this.
    In addition, the blog loads extremely quick for me on Firefox.
    Outstanding Blog!

  10. Magnificent items from you, man. I have remember your stuff prior to and you're
    just extremely great. I really like what you've received right here, certainly like what you are stating and the best way by which
    you say it. You're making it enjoyable and you
    still take care of to keep it sensible. I can't wait to read far more
    from you. This is really a wonderful site.

  11. When someone writes an article he/she keeps the image of a user in his/her mind that how a user can understand it. Thus that's why this paragraph is great. Thanks!|

  12. Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding one? Thanks a lot!|

  13. Excellent goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you are just extremely fantastic. I really like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to read far more from you. This is really a terrific website.|

  14. Aw, this was a really nice post. Finding the time and actual effort to create a superb article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and don't seem to get nearly anything done.|

  15. Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am going through troubles with your RSS. I don't know why I cannot subscribe to it. Is there anyone else having the same RSS issues? Anyone who knows the answer can you kindly respond? Thanx!!|

  16. When someone writes an post he/she maintains the thought of a user in his/her brain that how a user can understand it. Therefore that's why this piece of writing is outstdanding. Thanks!|

  17. We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You've done a formidable job and our whole community will be thankful to you.|

  18. Thanks on your marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you might be a great author.I will make sure to bookmark your blog and will come back in the future. I want to encourage you to continue your great writing, have a nice holiday weekend!|

  19. Hi! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the fantastic work!|

  20. Pretty great post. I simply stumbled upon your weblog and wished to mention that I've really enjoyed surfing around your weblog posts. In any case I will be subscribing in your rss feed and I am hoping you write again soon!|

  21. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I'll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I'll definitely comeback.|

  22. Generally I do not learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to try and do so! Your writing taste has been surprised me. Thank you, very nice article.|

  23. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!|

  24. I used to be recommended this blog via my cousin. I'm not certain whether this post is written via him as nobody else recognise such distinctive approximately my trouble. You're incredible! Thanks!|

  25. Hi I am so thrilled I found your weblog, I really found you by accident, while I was researching on Bing for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the great b.|

  26. Normally I do not read article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been surprised me. Thank you, very great post.|

  27. Good day! I could have sworn I've been to this site before but after browsing through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely glad I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!|

  28. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. cheers|

  29. Great weblog right here! Also your website a lot up fast! What web host are you using? Can I get your associate link in your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol|

  30. Hey there would you mind sharing which blog platform you're working with? I'm looking to start my own blog in the near future but I'm having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!|

  31. Thank you, I've just been searching for info about this topic for a long time and yours is the best I've discovered so far. But, what concerning the bottom line? Are you certain in regards to the supply?|

  32. When I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Thanks a lot!|

  33. Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. I actually like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it smart. I can not wait to read far more from you. This is really a great website.|

  34. Does your site have a contact page? I'm having trouble locating it but, I'd like to send you an email. I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it grow over time.|

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.